13/03/11
"Я буду стремиться найти гармонию между семейной жизнью и карьерой", - Дипика Падукон
В. - Вместе с успехом появляется чувство ответственности. Вы через это прошли?
О. - Люди стали возлагать на меня больше надежд. Я работаю с душой и получаю от этого удовлетворение. Если же я стану думать об ответственности, то не смогу выполнять свою работу.
В. Вы ощущаете гордость от того, что вы заняли определённое место в кино, несмотря на то, что у вас не было в мире кино никаких связей?
О. - Кажется, я достигла больших успехов. В особенности, когда люди говорят, что ты так далеко пошла, не имея никакого крёстного отца, без чьёй - либо поддержки.
В. - Вы теперь в киноиндустрии у всех на виду?
О. - Да, все это признали. Я у всех чему - то училась. Многому научилась у Ранбира. У Нила тоже многому научилась. Шахана Госвами - моя хорошая подруга. И у неё я также училась. Я могу иногда позвонить таким людям, как Шахрукх Кхан, Фарах Кхан, Адитья Чопра и Каран Джохар и спросить их совета: нужно мне так поступать или не надо.
В. - Ошибались ли вы когда - нибудь при выборе фильма?
О. - Когда люди начинают верить в вас как в актёра, то не имеет значения удачный фильм или нет. Конечно, для карьеры необходимо, чтобы было больше хитов чем провалов, но вы никуда не можете убежать от провальных картин.
В. - Какой совет вы можете дать девушкам, которые собираются придти в кинематограф со стороны.
О. - Со стороны мир кино выглядит таким привлекательным. На самом деле это не так. Об этом знают те, кто вращается в этом кругу. Здесь нелёгкая жизнь. Нужно большое самообладание и умение пойти на компромисс.
В. - Сегодня только материальная независимость является основой независимости женщин?
О. - В определённом смысле материальная независимость является основой независимости женщин. Но я считаю, что в полной мере является самостоятельной и независимой та женщина, которой предоставлена свобода высказывать своё мнение и свободно вращаться в обществе.
В. - Идеальная женщина, с вашей точки зрения?
О. - Боксёр Мери Ком (Mangte Chungneijang Merikom, известная под именем Mary Kom - женщина боксёр из Манипура - прим. наше). Она -источник вдохновения для многих женщин. У неё семья, дети. Наряду с этим она сделала карьеру. 5 раз была чемпионом мира по боксу. После свадьбы она 2 года не жила в браке. Затем вернулась к мужу и стала дважды чемпионом мира. Мери сама по себе служит примером сочетания интересов семьи и карьеры.
В. - Часто после свадьбы актрисы уходят из кино?
О. - Послушайте, со временем меняются приоритеты женщин. После свадьбы на них ложится ответственность за детей и семью. Если их приоритеты изменились, то большинство замужних актрис сами остаются дома. Но некоторые актрисы вроде Мадхури Дикшит и Каджол сочетают и семейную жизнь и карьеру.
В. - Какие ваши планы? Вы тоже после свадьбы бросите сниматься в кино?
О. - В ближайшие 9 лет я не планирую выходить замуж. Что касается работы в кино после свадьбы, то это зависит от того, когда я выйду замуж. Если к этому времени мне будет ясно, что я сделала всё, что хотела бы сделать .. .если я буду вполне довольна собой, тогда я уйду из кинематографа. Если же после свадьбы мне будет казаться, что я скучаю по работе или мне надо ещё что - то сделать, тогда я буду стремиться найти гармонию между семейной жизнью и карьерой.
* по материалам jagran.yahoo.com (автор перевода с хинди - филип)