Winner: Stardust Award for Superstar Of Tommorow - Male (2008) Movie: Saawariya Winner: Screen Award for Most Promising Newcomer - Male (2008) Movie: Saawariya Winner: Filmfare Award for Best Male Debutante (2007) Movie: Saawariya Nominated: Screen Award for Best Actor (2009) Movie: Bachna Ae Haseeno Nominated: Stardust Award for Star Of The Year - Male (2009) Movie: Bachna Ae Haseeno Nominated: Zee Cine Award for Most Promising Debut - Male (2008) Movie: Saawariya
05/02/11 Ранбир катается на рикше после премьеры "Hum Dono"
Премьера цветного фильма Hum Dono видела массовое участие Болливудских важных шишек,воздающих должное легендарной звезде Деву Ананду. Хотя событие было, как звезда в ночном небе безлунной ночью, молодое поколение, а именно, Ранбир Капур и Имтиаз Али решили разрисовать город черным и желтым.
Прохожие в Андхери были шокированы в ночь премьеры, когда увидели учтивого и стильного Ранбира Капура вместе с режиссером Имтиазом Али на рикше.
Стало известно, что после посещения премьеры Hum Dono, Ранбир, который спешил добраться домой, не мог ждать свою машину. Автомобиль был припаркован в загоне, но там была огромная толпа.
Ранбир, вместе с режиссером Имтиазом Али, побежали через дорогу, поприветствовали проезжающего мимо рикшу, вскочили в нее и поторопились в Бандра.
* по материалам bollywoodhungama.com (перевод: gustava)
Ранбир Капур попал в заголовки газет в последнее время с известием, что он делает римейк «Magadheera» на языке хинди. С тех пор как фильм оказался успешным в Толливуде, несколько звезд хинди таких как Ритик Рошан, Салман Кхан и др. заинтересовались в переработке на язык хинди. И наконец новость вспыхнула, что Ранбир Капур делает римейк хинди.
Однако звезда пояснила, что он не делает римейк «Magadheera». Он сообщил, что на сегодняшний день он работает над двумя проектами – один, "Rockstar",второй "Barfee" в главных ролях снимаются Приянка Чопра и Илеана.
Он сказал, что кроме этих двух фильмах он не подписывал ничего.
«Слухи, что я делаю римейк «Magadheera» являются необоснованными. Я еще не подписывал контракты на фильмы, кроме тех, что я упоминал», - заметил Ранбир. Хотя Рам Чаран сам должен был подписаться на этот фильм, поползли слухи, что Ранбир Капур подписался под проектом. Теперь, когда он развеял эти слухи, еще посмотрим, кто будет заниматься римейком «Magadheera» на хинди.
* по материалам www.indiaglitz.com (перевод-MALIKA-AIDA, bwtorrents.ru)
Кого боится Ранбир? Кроме того,почему он хочет играть?
Пора играть, говорит Ранбир Капур. Нет, он не говорит о романтичных играх! Это свою любовь к спорту, Ранбир хочет прорекламировать. Младший РК присоединился к кампании, чтобы убедить школьные власти сделать спорт частью учебного плана, он чувствует, что это поможет в получении в будущем хороших спортсменов.
"Есть необходимость поддержать баланс между образованием и спортом. Спорт внушает страсть, дисциплину и мотивацию. Сделав его частью школьной программы, безусловно, поможет заставить людей соответствовать этому и получить хороших спортсменов," сказал Ранбир.
Он был в Нью-Дели, чтобы поучаствовать в новой кампании NDTV "Образ жизни NDTV-Nirmal Стиль для Спорта" наряду с первоклассным стрелком Гаганом Нарангом, чемпионом по бильярду Панкаджем Адвани, индийским футбольным капитаном Бхайчунгом Бхутия, чемпионом по боксу Виджендером Сингхом и папой Сайфа Али Кхана, бывшим игроком в крикет, Мансуром Али Кханом Патауди.
"Я любил американский футбол, но у меня не было никого, кто бы направил меня по этому пути. Если у индийских детей будут наставники и средства, которые доступны за границей, то мы будем чемпионами мира," сказал Капур, который является послом бренда кампании.
Ранбир также пошутил над Виджендером, у которого есть много поклонников в киноиндустрии хинди, говоря: "Я боюсь Виджендера. Он может дать мне баллотироваться за мои деньги."
* по материалам masala.com (Перевод - gustava, ajaydevgan.forum24.ru)
Ранбир Капур был разочарован, услышав, как Приянка дразнила его за образ "Казановы", из-за его нескольких романов. Хотя комментарии были сделаны в шутку, это навредило их дружбе.
Источник сообщает, "Ранбир и Приянка не играют в паре друг с другом. Фактически, это дебютантка Болливуда - Илеана играет его возлюбленную в фильме "Burfi". Приянка играет вторую женщину в его жизни. И так как актер работал с ней в фильме "Anjaana Anjaani", существовал определенный уровень комфорта. Очевидно, Приянка подшучивала над Ранбиром и его новой партнершей."
После его разрыва с Катриной Каиф, актер был связан с другой дебютанткой, актрисой фильма "Rockstar" - Наргис Факхри.
Так что, теперь он хочет быть осторожным в любых отношениях. И багаж, который он несет после комментариев его бывших его девушек - Сонам Капур и Дипики Падукон, сделанных на шоу Карана Джохара, сказывается на нем.
Источник добавляет, "Ранбир был разочарован шутками Приянки. Так как, ранее не работал с Илеаной, он не хотел, чтобы она чувствовала себя некомфортно. Он поговорил с Приянкой и велел ей не комментировать его жизнь."
Илеана ДеКруз - была рождена в Мумбае, детство прошло в Гоа, работала в фильмах на телугу и тамили. Она дебютировала в фильме на телугу, в 2006 - "Devadasu" и продолжила свою работу в таких фильмах, как "Pokiri" (2006), "Jalsa" (2008) и "Kick" (2009).
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Ранбир Капур является кумиром молодежи и сторонником технологий. Он считает, что очень важно иметь новые идеи для жизни и гордится,что он лицо бренда Panasonic, но технологии также и пугают его.
Если вы являетесь пользователем facebook или Twitter, то вы там не найдете этого милого парня, и в ближайшее время не увидете его ID, так как звезда поклялся, что не вернется в социальные сети.
Вспоминая о своем опыте в Интернете, Ранбир сказал: "Меня нет на Twitter или Facebook. Раньше, я был на Facebook, но как только мой сайт был взломан, я решил, что большу туда не пойду. "
Так что, похоже Ранбир, которого в народе знают, как маменькиного сынка ,боится не только своей мамы и красивых девушек вокруг себя, но и новых технологий!
Он не первый, кто попал в беду из-за хакеров, до него жертвами кибер-преступников стали такие звезды, как Карина Капур, Асин, Шахид Капур и Koeнa Митра .
По материалам daily.bhaskar.com. Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Ранбир сказал, что никогда не встречался с Катриной
Много было написано о Ранбире Капуре и его любовных интригах с Катриной Каиф. В интервью, Капур избегает всех этих сообщений и разъяснений, и утверждает, что он никогда не встречался с Катриной Каиф.
Ранбир сказал, что он сыт по горло всеми этими историями, написанными о нем. Когда его спросили о его разрыве с Катриной, актер блестяще ответил, что он никогда не был с ней в отношениях, так что и вопрос о разрыве не возникает.
Он добавил, что все эти статьи расстроили его родителей и он просил средства массовой информации не писать такие неправдоподобные истории и не бросать тень на его образ. Ранбир также сказал, что теперь боится выходить со своими друзьями, поскольку он пресса снова может приписать ему очередной роман.
В настоящее время, он снимается в фильме Анурага Басу "Barfi" с Приянкой Чопра.
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)
Интересно, почему звезды Болливуда, когда их называют сексуальными, оскорбляются. Скромность что ли?
Когда-то, в исклюзивном интервью Катрина призналась, что ей не нравиться, когда ее называют сексуальной. Аналогично, и Карина сообщила, что для нее этот фактор ничего не значит. Недавно, на одном мероприятие, спросили Ранбира Капура, как он чувствует себя быть самым сексуальным холостяком Болливуда, он ответил: «Моя внешность досталась от родителей. И пожалуйста, не называйте меня самым сексуальным холостяком Болливуда».
Хорошо, Ранбир, мы ценим вашу скромность, мы просто сказали вам комплимент!
* по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
Отправлено: 02.05.11 13:03. Заголовок: Ранбир Капур не ищет..
Ранбир Капур не ищет любовь
Ранбир Капур (2 равнодушен к прозвищу "бабник", который он заработал, и говорит, что в настоящее время в его жизни нет места для звездных романов. "Я не верю в случайные связи. Я не верю в отношения на одну ночь. Но я также и не ищу сейчас себе никого, потому что я понял насколько трудно актеру встречаться с актрисой. В таких отношениях очень много неуверенности. Вы можете встречаться с одной актрисой, но тогда вас будут связывать с любыми другим вашими партнершами только потому что вы с ними работаете над одним фильмом. В таких отношениях есть также и чувство соревнования между вами, как профессионалами", - говорит актер в интервью мужскому глянцу GQ India.
Капур, который снялся для майской обложки журнала, находит забавным то, что его постоянно с кем-то пытаются свести. "Прямо сейчас меня представляют таким будто я смотрю не только налево, но сразу и направо и в центр. Иисус Христос!"
Он также говорит, что не находит сложным поработать с его бывшей девушкой Дипикой Падукон, но признает, что это будет несколько неловко после недавного интервью Падукон на шоу "Кофе с Караном", где она сказала, что он должен уделить особое внимание приобретению презервативов. "Понимаете, это немного странно - слышать такое от Дипики после того, как она уже дала несколько интервью после нашего разрыва, это очень неловко. Дипика должно быть немного зла на меня, что она, наверное, и хотела показать в этом интервью", - говорит он, добавляя: "Но я все еще уважаю ее, она мне все еще нравится, и я все еще чувствую, что она очень хорошая девушка. О Сонам мне сказать нечего, потому что она просто была моей партнершей, но я думаю, что она сказала некоторые такие вещи, которые ей не следовало бы говорить".
по материалам timesofindia.indiatimes.com (перевод - Malika - Aida, www.bwtorrents.ru)
"Я одинок и не готов к отношениям", - Ранбир Капур
Жизнь Ранбира Капура сейчас похожа на 3D-формат - девушки в изобилии, мама, семья, успешные фильмы и очень много работы. Став рекламным лицом продукции от Panasonic, которая соединяет 3D-формат с реальной жизнью, Ранбир признается, что ему нравятся дополнительные измерения его дня. "Свои часы досуга я люблю проводить с мамой. Мы разговариваем о важных вещах, которые мы, возможно, могли пропустить в суете моего рабочего графика. Мама - мой лучший друг. Она всегда заставляет меня есть ее потрясающие паратхи".
Вкусив любовь не один раз и даже не два, а несколько, Ранбир кажется уставшим от своего образа Казановы. Говоря о своих связях, он говорит: "Сначала это была Сонам, потом Дипика, Шазан Падамси, Катрина Кайф, а теперь и Наргис Факхри. Иногда вы, ребята, раскручиваете слухи о мои расставаниях одновременно сообщая, что я вернулся к той или иной девушке".
Нет дыма без огня, Ранбир? Он признает: "Я не говорю, что СМИ всегда выдумывают истории. Вы также часто пишите и верные факты. Но все эти связи, о которых вы обычно упоминаете, не всегда верны. Сначала вы должны подтвердить факты, а потом уже писать обо мне, особенно если вы пишите о том, что у меня с кем-то связь. Я правда уже устал от того факта, что меня связывают абсолютно со всеми моими партнершами. Если мы не разделяем хорошие отношения,то как же нам вместе играть? Если мы не будем разговаривать друг с другом на съемках - мы не сможем сделать нашу работу на самом пределе возможностей. Но это не будет означать, что у нас какие-то отношения. И еще все эти ваши новости, ребята, о том, что наше расставание с Дипикой якобы произошло из-за Катрины. Я устал от этого".
Комментарий Дипики на "Кофе с Караном" ранил вас? "Когда мы были вместе, мы были очень открыты в наших отношениях. Теперь несправедливо связывать нам. Она из очень хорошей семьи, я очень надеюсь, что скоро она выйдет замуж и погрузится в семейную жизнь. На "Кофе с Караном" она откровенно говорила то, что чувствовала обо мне. Она индивидуальность, я не могу заставить ее не комментировать ничего обо мне, но может быть известным людям необходимо быть немного осторожными в своих речах".
Он начинает чувствовать на себе неблагожелательное внимание. "Я - публичный человек, я понимаю, что мои фанаты хотят знать о том, что происходит в моей жизни, но когда меня связывают с кем-то, с кем у меня на самом деле ничего нет, это дает неправильное представление о моей личности. И, кроме того, мои родители тоже читают газеты, а потом им приходится спрашивать у меня: "Что это такое, Ранбир?". Но в конце дня я хотя бы могу ответить своим родителям, но не всем тем людям, которые прочитали эти газеты. Будьте уверены, ребята, что если я решу жениться - я первым делом сообщу об этом вам".
Но это же не из-за слухов он так выглядит (такое ощущение, что он не спал и не брился всю неделю)? Ранбир отвечает: "Я снимаюсь для Barfee Анурага Басу, это образ для этого фильма. Я очень поздно вернулся домой и не успел побриться, хотя для такой формальной одежды борода уже не очень подходит", - уточняет он. "Другой мой фильм - это фильм режиссера Имтиаза Али. Больше у меня нет никаких проектов. Я не снимаюсь в фильме с названием Magadheera, о чем так много пишут".
Ранбир говорит, что он не воспринимает себя как молодую икону. Он усмехается: "Я не работаю над своим телом, как Салман Кхан, Аамир Кхан и Шахрукх Кхан. Вы можете называть молодыми иконами их, т.к. у них очень много фильмов за спиной и молодежь пытается подражать именно им. Я - новичок в индустрии и у меня впереди еще много лет до того, как я достигну статуса молодой иконы. Мой киновозраст - это всего 4 фильма, мне нужно укрепить мои позиции. На данный момент я сосредоточен на своих фильмах и позициях", - скромничает он.
Это верно, что он работает с этими звездами, чтобы вскоре заполучить такой же статус? "Шахрукх Кхан - огромная звезда и я бы, несомненно, имел бы большую честь поработать с ним. Но никто не предлагает нам совместный фильм, даже Каран Джохар. Я бы определенно хотел поработать с ним. Но это все слухи, созданные СМИ. Иногда это так смешно - то, что СМИ пишут, что мы делаем или не делаем какой-то фильм, даже не подтверждая новости. Это дает людям неправильное представление".
Прежде чем закончить Ранбир подчеркивает еще раз: "На данный момент у меня нет подруги и я пока не намерен ее заводить. Все что я говорю сейчас, это то, что я одинок и не готов к отношениям".
И почему нам кажется, что мы слышали это раньше?
* по материалам www.emirates247.com (автор перевода - Papai Bala, vkontakte.ru/club41556)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет